Mentre Carly e il suo gruppo di street dance cercano di qualificarsi per le finali del campionato inglese, la partenza di Jay, il suo compagno e fidanzato, rimette tutto in discussione. Anche se la ragazza non smette di crederci, sembra che le possibilita' siano compromesse. Ci si mette anche la sfortuna, facendogli perdere la loro sala di prove. Elena, insegnante di danza classica impressionata dall'energia di Carly e del suo gruppo, propone loro... Audio: Italiano, Inglese. Sottot.: Italiano.

Tess, ex ballerina e proprietaria di un teatro Burlesque, e' costretta a combattere ogni giorno per tenere aperta la vecchia sala, affrontando problemi finanziari e artistici di ogni genere. Con i membri della troupe sempre piu' occupati dai loro problemi personali e la minaccia di un ricco uomo d'affari che vorrebbe mettere le mani sull'immobile, la buona sorte sembra avere abbandonato di colpo Tess. Nel frattempo, Ali, giovane ragazza di provincia in fuga del suo passato... Audio: Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo. Sottot.: Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo.

Cinque liceali si incontrano per la prima volta in occasione di una punizione, e a prima vista sembra non abbiano nulla in comune. Ma ad unirli ci pensa la musica, e i ragazzi scoprono di avere tutte le carte in regola per divantare la migliore Garage Band della storia! Contro ogni pronosteco, Olivia, Stella, Wen, Mohini ecCharlie si rendono conto che l'amicizia fa la differenza, e imparano a fare affidamento l'uno sull'altro, lasciando perdere tutto ciò che ostacola i loro sogni. Audio: Italiano, Inglese, Tedesco, Polacco Sottot.: Italiano, Inglese, Tedesco, Polacco

Luke e' un ballerino di strada orfano, impegnato nel disperato tentativo di non essere sfrattato dalla sua unica casa: un vecchio magazzino decadente che e' invece il paradiso di tanti ballerini di strada provenienti da tutto il mondo. Per farlo lui e la sua crew dovranno vincere la World Jam Competition dove i migliori ballerini di strada del mondo si ritrovano faccia a faccia per decretare chi sia il piu' forte. Sulla strada per la vittoria incontrera' Natalie, una ballerina... Audio: Italiano, Inglese. Sottot.: Italiano, Inglese.